Dtoii的第二個窩

關於部落格
Das ist eines Glücksspiel zu studieren ins Ausland
  • 2529

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

百年孤寂 one hundred years of solitude




       許久之前,在ptt的書版的藏書活動時,就有看到許多人大力推薦馬奎斯的百年孤寂。更早之前就有聽徐說過。不過總是遲遲沒有特別想到去看。 前一陣子在總圖讀書時,有次去活大解決一下午餐時發現有書展,雖然只有打七九折,但是仍心血來潮的買了回家(志文版,如左圖)。

       這部小說,和一般的小說很不一樣,對看習慣村上春樹那種枝微末節的事也詳加說明的我來說,更看不習慣。開頭我總以為『好吧,現在應該是屬於故事開頭要把背景環等說清楚,將觀眾帶進他的世界。但開場白卻像永無盡般,大約看了四分之一後,我才體悟到:這就是他的風格。很多時候,覺得人物的風格,像是直接由作者說出來的,而不是我們從人物的行事做風刻畫出來,挺不踏實的感覺。不過話說回來,這本書想表達的,本來就不是家族裡每個人的風格吧。應該說,人物個性,只是用來鋪陳他想表達的那種孤寂之感。由個人的孤寂,累積成家族的孤寂,進而堆積成整個馬康多鎮的孤寂; 或者是以整個馬康多鎮的孤寂,展現邦迪亞家族孤寂。

       此外,這本書最有趣的地方應該就是魔幻的部分了。死去的人以幽靈繼續出現並和活的人對話,吉普塞人坐著魔毯飛來飛去,人飛上天生天、連下了四年的大雨之類的。其實相當有趣。天馬行空的想像力。至於為什麼大家都說是魔幻寫實,我後來在瀏覽別人的讀後感時有一篇提到馬奎斯似乎是以此暗合哥斯大黎加的發展情況。他是這樣說的(轉自historian@observation post):

這是一本西班牙語的著作,1960年代完成的作品,在1982年獲得諾貝爾文學獎。馬奎斯是哥倫比亞人,南美洲各國在二次戰後面臨著很多問題,而在這本書 所敘述的故事裡,主軸雖然是一個家族六代的故事,但似乎隱隱約約在描述著哥國歷史發展的軌跡,而這也是我在閱讀時所多加注意的部分。下文我將簡述我在這個 長篇故事裡所注意到的幾個主題,希望能和讀過此書的朋友分享。

       最後一點是我個人比較好奇的地方:因為出現的人真得蠻多的,需要不斷的翻到前面譯者對邦迪亞家族的每個人做的簡介,我發現裡頭很多人的名字是一樣的。當然中文譯名上會有音同字不同之類的差異,但是西班牙的名字卻是一模一樣的,很納悶看原文的人(包括譯者)怎麼知道誰是誰? 挺神奇的。

       題外話,一開始會加一張自由女神像,是因為我覺得她不止孤寂百年了,好辛苦。XD (逃)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態